[แปลเพลง] Troye Sivan Feat.Broods - EASE

I'm down to my skin and bone 
And my mommy, she can't put down the phone 
And stop asking how I'm doing all alone, alone 
But the truth is the stars are falling, ma 
And the wolves are out c-calling, ma 
And my home has never felt this far


ตอนนี้ผมรู้สึกโดดเดี่ยว 
แม่ของผม เธอไม่สามารถวางโทรศัพท์และหยุดถามว่าผมเป็นยังไงบ้างตอนอยู่คนเดียว
ความจริงคือผมกำลังรู้สึกตกต่ำครับแม่ เหล่าปีศาจกำลังเรียกหาผมอยู่
ผมไม่เคยรู้สึกว่าบ้านมันไกลขนาดนี้มาก่อน

But all this driving Is driving me crazy
And all this moving Is proving to get the best of me 
And I've been trying to hide it 
But lately
Every time I think I'm better 
Pickin' my head up, getting nowhere

แต่ว่าทุกๆสิ่งทุกๆอย่างกำลังทำให้ผมเป็นบ้า 
และทุกอย่างที่กำลังเป็นอยู่กำลังพยายามใช้ประโยชน์จากตัวผม
แม้ผมพยายามที่จะปิดบังมัน 
แต่ว่าพักนี้ทุกๆครั้งผมดีขึ้น
ผมควรจะสงบสติ แต่ก็ไม่ได้เรื่องซักที

Take me back to the basics and the simple life 
Tell me all of the things that make you feel at ease 
Your touch, my comfort, and my lullaby 
Holdin' on tight and sleepin' at night 
Holdin' on tight and sleepin' at night

พาผมกลับไปยังชีวิตที่เรียบง่าย
เล่าให้ผมฟังถึงทุกอย่างที่ทำให้แม่รู้สึกผ่อนคลาย
สัมผัสของแม่ ความสบายของผม และเพลงกล่อมเด็กของผม
กอดผมแน่นๆและให้ผมหลับลงในยามราตรีกอดผมไว้แน่นๆ
และให้ผมหลับลงในยามราตรี

Now I'm down to my skin and bones 
My baby listens to me on the phone 
But I can't help feeling like I'm all alone, all alone 
The truth is, the stars are falling, babe 
And I'd never ever thought that I would say 
I'm afraid of the life that I've made, I've made

ตอนนี้ผมกำลังโดดเดี่ยว 
คนรักของผมกำลังฟังผมในโทรศัพท์ 
แต่ผมไม่สามารถช่วยตัวเองให้ไม่รู้สึกโดดเดี่ยวได้เลย
ความจริงแล้วตอนนี้ผมกำลังแย่ ที่รัก 
ผมไม่เคยคิดว่าตัวเองจะพูดออกมาว่าตอนนี้ผมกลัวชีวิตที่ผมเลือกเดินเอง


But all this drivingIs driving me crazy 
And all this moving Is proving to get the best of me 
And I've been trying to hide it 
But lately 
Every time I think I'm better 
Pickin' my head up, getting nowhere

แต่ว่าทุกๆสิ่งทุกๆอย่างกำลังทำให้ผมเป็นบ้า 
และทุกอย่างที่กำลังเป็นอยู่กำลังพยายามใช้ประโยชน์จากตัวผม
แม้ผมพยายามที่จะปิดบังมัน 
แต่ว่าพักนี้ทุกๆครั้งผมดีขึ้น
ผมควรจะสงบสติ แต่ก็ไม่ได้เรื่องซักที


Take me back to the basics and the simple life 
Tell me all of the things that make you feel at ease
Your touch, my comfort, and my lullaby
Holdin' on tight and sleepin' at night

พาผมกลับไปยังชีวิตที่เรียบง่าย
เล่าให้ผมฟังถึงทุกอย่างที่ทำให้คุณรู้สึกผ่อนคลาย 
สัมผัสของคุณ ความสบาย และเพลงกล่อมเด็กของผม
กอดผมแน่นๆและให้ผมหลับลงในยามราตรีกอดผมไว้แน่นๆ
และหลับลงในยามราตรี

I've been lyin' to them all 
I don't need it anymore 
Don't you worry about me
I'll be fine if I can breathe 
I've been out it for too long 
Taking shit for how I'm wrong 
How I'm wrong 
Always wrong

ผมโกหกพวกเขามาตลอดเลย 
ผมไม่อยากโกหกอีกต่อไปแล้ว
คุณไม่ต้องกังวัลเรื่องของผมหรอก 
ถ้าผมยังหายใจอยู่ ผมจะไม่เป็นไร 
ผมปิดบังมันมานานเกินไปแล้ว 
เอาแต่คิดโทษตัวเองว่าผมผิดว่าผมนั้นเป็นคนผิด 
ผมผิดเองมาตลอด

Take me back to the basics and the simple life
Tell me all of the things that make you feel at ease 
Your touch, my comfort, and my lullaby 
Holdin' on tight and sleepin' at night
Holdin' on tight and sleepin' at night

พาผมกลับไปยังชีวิตที่เรียบง่าย
เล่าให้ผมฟังถึงทุกอย่างที่ทำให้คุณรู้สึกผ่อนคลาย 
สัมผัสของคุณ ความสบาย และเพลงกล่อมเด็กของผม 
กอดผมแน่นๆและให้ผมหลับลงในยามราตรีกอดผมไว้แน่นๆ
และหลับลงในยามราตรี

Holdin' on tight and sleepin' at night

Holdin' on tight and sleepin' at night 
(Take me back to the basics and the simple life) 
Holdin' on tight and sleepin' at night 
(Tell me all of the things that make you feel at ease) 
Holdin' on tight and sleepin' at night 
(Your touch, my comfort, and my lullaby) 
Holdin' on tight and sleepin' at night

กอดผมแน่นๆและหลับลงในยามราตรี