[แปลเพลง] Troye Sivan Feat.Alex Hope - BLUE

BLUE - TROYE SIVAN

Love hits hard, I know
All your lights are red, but I'm green to go
Used to see you high, now you're only low
All your lights are red but I'm green to go

ความรักเป็นสิ่งที่ยากที่จะเข้าใจ, ฉันรู้ดี

เธอหยุดทุกอย่างลงแล้ว แต่ฉันยังพร้อมที่จะไปต่อ

เมื่อก่อนฉันเห็นเธอมีความสุขตลอดเวลา แต่ตอนนี้เธอเอาแต่โศกเศร้า

เธอหยุดทุกอย่างลงแล้ว แต่ฉันยังพร้อมที่จะไปต่อ

I want you
I'll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I'm looking up at you
I want you
I'll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I'm looking up at you

ฉันต้องการเธอ

ถึงแม้ฉันจะต้องทำให้ตัวเองเศร้า

ฉันยอมทุกอย่าง อะไรก็ได้ที่ทำให้เธออยู่กับฉัน

ฉันมองเห็นตัวเองเมื่อฉันมองไปที่เธอ

I can't say no
Though the lights are on
There's nobody home
Swore I'd never lose control
Then I fell in love with a heart that beats so slow

ฉันปฏิเสธไม่ได้

แม้ว่าดวงไฟยังเปิดอยู่แต่กลับไม่มีใครอยู่บ้าน

ฉันเคยสาบานว่าฉันจะควบคุมตัวเองให้ได้

แต่แล้วฉันก็ตกหลุมรักด้วยหัวใจที่เต้นช้า

I want you
I'll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I'm looking up at you
I want you
I'll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I'm looking up at you

ฉันต้องการเธอ

 ถึงแม้ฉันจะต้องทำให้ตัวเองเศร้า

 ฉันยอมทุกอย่าง อะไรก็ได้ที่ทำให้เธออยู่กับฉัน

ฉันมองเห็นตัวเองเมื่อฉันมองไปที่เธอ

I know you're seeing black and white
So I'll paint you a clear blue sky
Without you I am colour-blind
It's raining every time I open my eyes
I know you're seeing black and white
So I'll paint you a clear blue sky
Without you I am colour-blind
It's raining every time I open my eyes

ฉันรู้ว่าตอนนี้เธอมองเห็นโลกทั้งใบเป็นสีเทา

ดังนั้นฉันจะวาดสีของท้องฟ้าสดใสให้เธอ

หากขาดเธอโลกของฉันก็ไม่มีสีสัน

ราวกับว่าฝนตกทุกครั้งที่ฉันลืมตาขึ้นมา

I want you
I'll colour me blue
Only seeing myself
When I'm looking up at you
When I'm looking up at you

ฉันต้องการเธอ

ถึงแม้ฉันจะต้องทำให้ตัวเองเศร้า

ฉันเห็นแต่ตัวเองเมื่อฉันมองไปที่เธอ

เมื่อฉันมองไปที่เธอ

I want you
I'll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I'm looking up at you
I want you (when I'm looking up at you)

ฉันต้องการเธอ

ถึงแม้ฉันจะต้องทำให้ตัวเองเศร้า

ฉันยอมทุกอย่าง อะไรก็ได้ที่ทำให้เธออยู่กับฉัน

ฉันมองเห็นตัวเองเมื่อฉันมองไปที่เธอ

ฉันต้องการเธอ (เมื่อฉันมองไปที่เธอ)

I want you
I'll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I'm looking up at you

ฉันต้องการเธอ

ถึงแม้ฉันจะต้องทำให้ตัวเองเศร้า

ฉันยอมทุกอย่าง อะไรก็ได้ที่ทำให้เธออยู่กับฉัน

ฉันมองเห็นตัวเองเมื่อฉันมองไปที่เธอ

I want you
I'll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I'm looking up at you

ฉันต้องการเธอ

ถึงแม้ฉันจะต้องทำให้ตัวเองเศร้า
ฉันยอมทุกอย่าง อะไรก็ได้ที่ทำให้เธออยู่กับฉัน

ฉันมองเห็นตัวเองเมื่อฉันมองไปที่เธอ